2014/10/08

Flughafen Tempelhof (revisited)


[PL] Flughafen Tempelhof to zdecydowanie jedno z moich ulubionych miejsc (wspominałam już o nim w jednym poście) w Berlinie. Chyba nigdy mi się nie znudzi! Za każdym razem wygląda inaczej. Czy Wy też tak uważacie?
[EN] Flughafen Tempelhof is one of my favourite places in Berlin (I mentioned it in a post a while ago). I won't ever get bored with it! It looks different every time I look at it. Do you feel the same?



2014/09/24

Autumn in Berlin: what to do?



[PL] Oficjalnie rozpoczęła się już jesień, przez co klimat w Berlinie wkrótce znacznie się zmieni. Mniej czasu będziemy spędzać na zewnątrz, zaszywając się w ciepłych pomieszczeniach i kombinując jak przeżyć następne 6 miesięcy szarzyzny. Co można robić w Berlinie jesienią? Za przykładem innych blogów (Finding Berlin i Mit Vergnügen) prezentuję swoje propozycje.
[EN] It's autumn officially and soon the atmoshpere in Berlin will change. People will move from outdoors to some cosy interiors trying to figure out what to do for the next 6 grey months. Following the example of other Berlin blogs (Finding Berlin and Mit Vergnügen), I'm posting my own ideas on what to do during Berlin's autumn.
 
Blub! Badeparadies
1. Odkryj opuszczone miejsca // Explore abandoned places
 W Berlinie jest ich pełno i o niektórych już pisałam na blogu (m.in. o Teufelsberg i Eisfabrik). Jesień to świetna pora na eksploracje - jeszcze nie jest za zimno, a jednak tłumy wszędzie są mniejsze. Moim ostatnim odkryciem jest Blub! - opuszczony basen w Neuk­ölln.


2. Zacznij nowy sport! // Start a new sport activity!
Jesień to paradoksalnie najlepsza pora na spełnienie niezrealizowanych postanowień noworocznych. Życie koncentruje się w zamkniętych pomieszczeniach, a brak letnich rozpraszaczy będzie sprzyjać regularności ćwiczeń. Polecam wspianie (w Berlinie jest całkiem sporo ścianek wspinaczkowo-bulderowych, np. der Kegel, Ostbloc, Berta Block, Magic Mountain, T Hall, Bright Site...oraz bunkier)!

3. Wybierz się do kina // Go to the movies
Nadrabianie zaległości kinowych to chyba jeden z najprzyjemniejszych pomysłów na jesień. W Berlinie moje ulubione kina to Ladenkino (rtnerstr.19), Babylon Kreuzberg (Dresdener Str. 126) i Neues Off (Hermannstr. 20).


LATA Berlin Has It - great Portuguese food
4. Wyjdź gdzieś ze znajomymi // Go out somewhere with your friends
 Często podczas spontanicznych wyjść odkrywamy prawdziwe perełki. Dzięki znajomym trafiłam m.in. do Lata Berlin, Chapel Berlin, Barini, WestBerlin i wielu, wielu innych super miejsc.

5. Zrób zakupy // Go shopping 
Trochę o zakupach w Berlinie wspomniałam już w przewodniku dla portalu Oh so simple, a w poprzednim poście pisałam o second handach i pchlich targach. Świetnym sklepem z rzeczami od polskich projektantów jest NO WÓDKA.

2014/09/18

Vintage Hunting Berlin



[PL] Post dla tych, którzy lubią vintage! 
Gdzie szukać najlepszej selekcji rzeczy używanych? Oto moje wskazówki:
[EN] For all vintage lovers! 
Where to shop for the best selection of second-hand pieces in Berlin? Here are my tips:

Oderberger Straße 47
10435 Berlin

To flagowy sklep Franka Radermachera, z dużym wyborem kurtek, butów (zwłaszcza sneakersów) oraz akcesoriów, rozmieszczony na niewielkiej przestrzeni. Właściel posiada także równie atrakcyjny asortyment w Chapter Mitte.

Jumbo Second Hand
  • Wiener Straße 63
  • 10999 Berlin
  •  
  • Tu warto się wybrać głównie po skórzane buty i torebki - mimo iż używane, zwykle sprzedawane są w całkiem dobrym stanie.

  • Colours Vintage Store
  •  Bergmannstraße 102
  •  10961 Berlin
  •  
  •  To chyba najbardziej kobiece miejsce, ze wszystkich wymienionych w tym poście. Na dużej przestrzeni znajdziemy mnóstwo starannie wyselekcjonowanych ubrań i dodatków.
  •  
  • Repeater Vintage Store
  •  Pannierstraße 45
  • 12047 Berlin
  •  
  • Asortyment sklepu  wyróżnia się obecnością takich marek jak Acne, Cheap Monday, Monki, Levi's.

  • HUMANA
  • Sieć second-handów w Berlinie, które znajdziemy niemal w każdej dzielnicy.
  •  
  • Flea markets / Pchle targi
  • Najbardziej popularne to te w Mauerpark, na Maybachufer (Nowkoelln Flowmarkt), Boxhagener Platz, czy przy Rathaus Schöneberg.



  • ***
  • Przy okazji informuję, że (o ile pogoda dopisze) będę sprzedawać swoje rzeczy na RAW Flohmarkt w najbliższą niedzielę już od godz. 8:00! 
  •  
  •  
  • Paul's Boutique (pic via their FB page)
    Jewellery at Maybachufer Flohmarkt
    Jumbo Second Hand

2014/09/07

BERLINSKO in Amsterdam


[PL] Weekendowy wyjazd do Amsterdamu okazał się być trafionym pomysłem. Miejsca, które po krótkim pobycie mogę polecić to pllek (hangar-knajpa w industrialnej przestrzeni Amsterdam Noord, nad jeziorem IJ), tajska restautracja The Bird oraz indonezyjska Toko Joyce - z powodu obecności dużej społeczności azjatyckiej w Amsterdamie, warto jest wybrać się do jednego z tych lokali, bo wszystko wydaje się być w 100% autentyczne.


[EN] A weekend trip to Amsterdam was a fine idea. Some places which I can recommend after my short stay there are: pllek (a hangar-pub in industrial area of Amsterdam Noord, by the IJ lake), Thai restaurant The Bird and Indonesian take-away Toko Joyce. Because of large community of Asians living in Amsterdam, it's always good to try their food - it must be nothing but authentic!


2014/08/26

Where to eat breakfast in Neukölln?

Roamers, Pannierstr. 64, 12043 Berlin
 

[PL] W Neukölln stopniowo pojawia się coraz więcej lokali, jednak opcje śniadaniowe wciąż są dość ograniczone (w porównaniu np. z Kreuzberg). Tym, którzy mają problem z wyborem miejsca na niedzielne śniadanie, podsuwam listę propozycji na Frühstück/ Brunch. Macie inne ulubione miejsca?
[EN] There's  more and more restaurants and bars in Neukölln, but sometimes it's still hard to find a good place for Frühstück & Brunch. For those having such problems, I'm posting a list of ideas where to go. What are your favourite spots?

Cafe Vux (vegan lunchroom), Wipperstr. 14, 12055 Berlin

Cabslam - The California Breakfast Slam (pancakes & more), Innstr. 47, 12045 Berlin

Zsa Zsa & Loui (sandwiches mainly), Richardstr. 103, 12043 Berlin

Ungeheuer  (international food), Emser Straße 23, 12051 Berlin

Barettino (international food), Reuterstr. 59, 12047 Berlin 
 
Barini (Italian-Turkish cusine), Böhmische Str. 46, 12055 Berlin

2014/08/12

Michelberger Hotel Lobby


[PL] Michelberger Hotel charakteryzuje ciekawy wystrój i w bardzo optymalna lokalizacja (Warschauer Str. 39-40, Friedrichshain-Kreuzberg, 10243 Berlin). Hotel jest godny polecenia również ze względu na ceny - w założeniu należy on do kategorii 'budget hotels', ale wśród takich zdecydowanie się wyróżnia niebanalnie urządzonymi przestrzeniami, przemyślanymi detalami i ciekawymi rozwiązaniami architektonicznymi. Nawet, jeśli nie jesteś gościem hotelowym, możesz skorzystać z lokalu w lobby i posiedzieć w kolorowym ogródku. Warto zajrzeć do środka chociażby ze względu na wnętrze zaprojektowane przez Wernera Aisslingera. Ja ograniczyłam swoją wizytę jedynie do dolnej części, która z pewnością zachęca do zatrzymania się na dłużej. Jeśli zatem szukacie noclegu w Berlinie lub chcecie polecić dobrą miejscówkę znajomym, pamiętajcie o Michelberger Hotel :)


[EN] Michelberger Hotel has it all - interesting interior design (by Werner Aisslinger) and good location (Warschauer Str. 39-40, Friedrichshain-Kreuzberg, 10243 Berlin). Though it’s meant to be a ‘budget hotel’, Michelberger Hotel stands out with its’ thought-out details and unconventional standard. Even if you’re not a hotel guest, you can still hang out in the lobby or garden. I went only to the ground floor part and would definitely like to see more. So if you’re looking for some accommodation in Berlin or want to recommend something to your friends, remember about Michelberger Hotel :)
 


                                                                       Pics: 1 2 4 5 6 7