2014/11/10

Radio Funkhaus Europa


Znacie radio Funkhaus Europa? Jest to jedyna publiczna rozgłośnia w Niemczech nadająca codzienne audycje w języku polskim. Język ojczysty usłyszeć można w Polskim Magazynie Radiowym od poniedziałku do piątku o godzinie 22.00. 
Polecam szczególnie audycję we wtorek, tj. 11.11.2014, ponieważ BERLINSKO wystąpi w niej w roli gościa :) Jeśli jesteście ciekawi, o czym będziemy rozmawiać, zapraszam do wysłuchania programu!

Podcast do odsłuchania na stronie Polskiego Programu Radiowego

Dziękuję redakcji za zaprosznie!

Berlin 96,3 MHZ, NRW 103,3 MHZ, Brema i Dolna Saksonia - 96,7 oraz w internecie.

2014/11/05

Boozing in Berlin

Chapel Berlin, Sonntagstr. 30

[PL] Jesień i zima to czas na odkrywanie knajp. Dzięki nim najbliższe chłodne miesiące będą zdecydowanie mniej ponure, bogatsze w doznania towarzyskie, urozmaicone muzyką i obfitujące w szereg ciekawych wrażeń. Gdzie się udać, żeby spełnić wszystkie powyższe założenia i nie wyjść z lokalu rozczarowanym? Oto kilka moich sugestii.

[EN]  Autumn and winter are the seasons to discover new bars. Thanks to them the next following cold months will seem less grim, will be richer in terms of social encounters, diversified with music and abounding in lots of interesting experience. So where to go in order to have all the above conditions met and not to end up dissatisfied? Here are my suggestions.


Weserstraße
- To ulica, na której znajdziemy dużo ciekawych miejsc - na drinki można się udać do Tier, a na koncert do Ä

Chapel Berlin
- Wielu z Was pewnie nie zapuszcza się często w okolice Ostkreuz. Warto jednak się tu wybrać, bo lokale nie są tak zatłoczone, jak w innych, bardziej turystycznych miejscach Berlina. W Chapel podają wspaniałe drinki!

Panke
- Najciekawsze miejsce w dalekim Wedding? :) Te tereny zdecydowanie zasługują na większą eksplorację! Wszystko przede mną! 

Schwarze Traube
- Miejsce słynie z ciekawych kompozycji drinków, tworzonych spontanicznie przez barmanów, którzy poznając preferencje klientów, dostosowują do nich serwowane mikstury. UWAGA: bywa drogo!

Cafe Wendel
Kolejne miłe miejsce na Kreuzbergu. Od czasu do czasu grają tu DJe, organizowane są projekcje filmów itp.

Zu mir oder zu dir
- Dla fanów klimatu Prenzlauer Bergu.

A jakie są Wasze ulubione miejsca? // What are your favourite pleaces?

Cafe Wendel, Schlesische Str. 42
 

2014/10/31

BERLINSKO in Sicily


[PL] Długo nic nie pisałam. Powodem były wakacje na Sycylii :) Może niektóre z moich zdjęć zainspirują Was do odwiedzenia tej pięknej i nieustannie ciepłej wyspy. Z Katanii udaliśmy się w okolice San Vito Lo Capo. Bardzo polecam te tereny, bo można tu zaznać równocześnie uroków morza i gór.
[EN] Long time no post! Well, I was on holidays in Sicily :) Maybe some of my photos will inspire you to visit this beautiful and all-year-warm island. From Catania we went to San Vito Lo Capo area. It's good for both: spending time by the sea & climbing in the mountains.


2014/10/08

Flughafen Tempelhof (revisited)


[PL] Flughafen Tempelhof to zdecydowanie jedno z moich ulubionych miejsc (wspominałam już o nim w jednym poście) w Berlinie. Chyba nigdy mi się nie znudzi! Za każdym razem wygląda inaczej. Czy Wy też tak uważacie?
[EN] Flughafen Tempelhof is one of my favourite places in Berlin (I mentioned it in a post a while ago). I won't ever get bored with it! It looks different every time I look at it. Do you feel the same?



2014/09/24

Autumn in Berlin: what to do?



[PL] Oficjalnie rozpoczęła się już jesień, przez co klimat w Berlinie wkrótce znacznie się zmieni. Mniej czasu będziemy spędzać na zewnątrz, zaszywając się w ciepłych pomieszczeniach i kombinując jak przeżyć następne 6 miesięcy szarzyzny. Co można robić w Berlinie jesienią? Za przykładem innych blogów (Finding Berlin i Mit Vergnügen) prezentuję swoje propozycje.
[EN] It's autumn officially and soon the atmoshpere in Berlin will change. People will move from outdoors to some cosy interiors trying to figure out what to do for the next 6 grey months. Following the example of other Berlin blogs (Finding Berlin and Mit Vergnügen), I'm posting my own ideas on what to do during Berlin's autumn.
 
Blub! Badeparadies
1. Odkryj opuszczone miejsca // Explore abandoned places
 W Berlinie jest ich pełno i o niektórych już pisałam na blogu (m.in. o Teufelsberg i Eisfabrik). Jesień to świetna pora na eksploracje - jeszcze nie jest za zimno, a jednak tłumy wszędzie są mniejsze. Moim ostatnim odkryciem jest Blub! - opuszczony basen w Neuk­ölln.


2. Zacznij nowy sport! // Start a new sport activity!
Jesień to paradoksalnie najlepsza pora na spełnienie niezrealizowanych postanowień noworocznych. Życie koncentruje się w zamkniętych pomieszczeniach, a brak letnich rozpraszaczy będzie sprzyjać regularności ćwiczeń. Polecam wspianie (w Berlinie jest całkiem sporo ścianek wspinaczkowo-bulderowych, np. der Kegel, Ostbloc, Berta Block, Magic Mountain, T Hall, Bright Site...oraz bunkier)!

3. Wybierz się do kina // Go to the movies
Nadrabianie zaległości kinowych to chyba jeden z najprzyjemniejszych pomysłów na jesień. W Berlinie moje ulubione kina to Ladenkino (rtnerstr.19), Babylon Kreuzberg (Dresdener Str. 126) i Neues Off (Hermannstr. 20).


LATA Berlin Has It - great Portuguese food
4. Wyjdź gdzieś ze znajomymi // Go out somewhere with your friends
 Często podczas spontanicznych wyjść odkrywamy prawdziwe perełki. Dzięki znajomym trafiłam m.in. do Lata Berlin, Chapel Berlin, Barini, WestBerlin i wielu, wielu innych super miejsc.

5. Zrób zakupy // Go shopping 
Trochę o zakupach w Berlinie wspomniałam już w przewodniku dla portalu Oh so simple, a w poprzednim poście pisałam o second handach i pchlich targach. Świetnym sklepem z rzeczami od polskich projektantów jest NO WÓDKA.

2014/09/18

Vintage Hunting Berlin



[PL] Post dla tych, którzy lubią vintage! 
Gdzie szukać najlepszej selekcji rzeczy używanych? Oto moje wskazówki:
[EN] For all vintage lovers! 
Where to shop for the best selection of second-hand pieces in Berlin? Here are my tips:

Oderberger Straße 47
10435 Berlin

To flagowy sklep Franka Radermachera, z dużym wyborem kurtek, butów (zwłaszcza sneakersów) oraz akcesoriów, rozmieszczony na niewielkiej przestrzeni. Właściel posiada także równie atrakcyjny asortyment w Chapter Mitte.

Jumbo Second Hand
  • Wiener Straße 63
  • 10999 Berlin
  •  
  • Tu warto się wybrać głównie po skórzane buty i torebki - mimo iż używane, zwykle sprzedawane są w całkiem dobrym stanie.

  • Colours Vintage Store
  •  Bergmannstraße 102
  •  10961 Berlin
  •  
  •  To chyba najbardziej kobiece miejsce, ze wszystkich wymienionych w tym poście. Na dużej przestrzeni znajdziemy mnóstwo starannie wyselekcjonowanych ubrań i dodatków.
  •  
  • Repeater Vintage Store
  •  Pannierstraße 45
  • 12047 Berlin
  •  
  • Asortyment sklepu  wyróżnia się obecnością takich marek jak Acne, Cheap Monday, Monki, Levi's.

  • HUMANA
  • Sieć second-handów w Berlinie, które znajdziemy niemal w każdej dzielnicy.
  •  
  • Flea markets / Pchle targi
  • Najbardziej popularne to te w Mauerpark, na Maybachufer (Nowkoelln Flowmarkt), Boxhagener Platz, czy przy Rathaus Schöneberg.



  • ***
  • Przy okazji informuję, że (o ile pogoda dopisze) będę sprzedawać swoje rzeczy na RAW Flohmarkt w najbliższą niedzielę już od godz. 8:00! 
  •  
  •  
  • Paul's Boutique (pic via their FB page)
    Jewellery at Maybachufer Flohmarkt
    Jumbo Second Hand

2014/09/07

BERLINSKO in Amsterdam


[PL] Weekendowy wyjazd do Amsterdamu okazał się być trafionym pomysłem. Miejsca, które po krótkim pobycie mogę polecić to pllek (hangar-knajpa w industrialnej przestrzeni Amsterdam Noord, nad jeziorem IJ), tajska restautracja The Bird oraz indonezyjska Toko Joyce - z powodu obecności dużej społeczności azjatyckiej w Amsterdamie, warto jest wybrać się do jednego z tych lokali, bo wszystko wydaje się być w 100% autentyczne.


[EN] A weekend trip to Amsterdam was a fine idea. Some places which I can recommend after my short stay there are: pllek (a hangar-pub in industrial area of Amsterdam Noord, by the IJ lake), Thai restaurant The Bird and Indonesian take-away Toko Joyce. Because of large community of Asians living in Amsterdam, it's always good to try their food - it must be nothing but authentic!